동성동본 결혼 - Kore'de Aynı Soyadına Sahip Kişiler Arasındaki Evlilik Yasağı

Eski Kore Medeni Kanunu – Madde 809’ a göre ‘Aynı aile (내혼) ve aynı SOYADINDAN (동성동본 결혼) gelenler arasında evlilik yasağı mevcuttur.’

Bu yasak, ilk olarak 15. Yy Joseon Hanedanlığı zamanında getirilmiştir. Batı hukukunda böyle bir hükme rastlanmaz. Hatta öyle ki Konfüçyüs’ün temelinin yattığı Çin hukukunda bile böyle katı bir hüküm yoktur.

Bakıldığı zaman Korelilerin kullandıkları soyadları belki de onları, dünyada en az çeşitlilikte soyadına sahip ülke yapar. Bu kadar az sayıda soyadının olduğu bir ülke için ‘aynı soyadına sahip kişiler arasındaki evliliğin butlan olması’ çok katı bir kuraldır. Bu ilginç kuralın sebebi şudur:

MÖ. 57’den 1894 Japon işgaline kadar Kore krallıkla yönetiliyordu ve soyadı kullanma hakkı yalnızca Krallığı yöneten kişilere aitti. Bu asiller Çin kökenli kişilerdi ve soyadlarının Çin'deki atalarına dayanıyor olması ile övünüyordu. Örneğin Shilla Krallığı, Kore’yi 700 yıl boyunca yönetmiş ve bugün herkesin duyduğu ‘Kim’ soyadını taşımıştır. 1894 yılında Joseon Hanedanlığı, halk ve krallık arasındaki bu sınıf sistemini reddederek halka soyadı kullanma hakkını vermiştir. Hatta Japonya, Kore’yi işgal ettiği sırada, iç işlerini bozmak için Korelilerin soyadı almalarını zorunlu tutmuştur. Halk ise soyadı seçerken Kim, Park, Lee gibi şimdiye kadar kullanamadıkları ve onlar için soylu olan bu isimleri seçmiştir. Bu sebeple aşağıda yer alan tablodaki kadar az sayıda soyadı bulunmaktadır.

Aslına bakılırsa gerçekten Kim soyundan gelenlerin sayısı günümüzde 300 kişi kadar olmasına rağmen bugün 10 milyon kişi bu isme sahip. Yine de aynı soy adına sahip kişiler arasındaki evlenme yasağı 1997 yılına kadar yürürlükte kalmış bir kuraldır. Bunun sebebi ise, Kore Hükümetinin soyadlarını aldıkları Çin halkı ile kendi vatandaşları arasındaki evliliklerin önüne geçme fikridir. Daha sonra ise Kore Anayasa Mahkemesi, bu maddeyi insan haklarına aykırı bularak iptal etmiştir.

Yasağın kaldırılmasından bu yana, aynı soyadlarına sahip artan sayıda insan evleniyor. 1999 yılında aynı aile adına sahip 498 çift evlendi; ertesi yıl 848 idi ve 2001'de 906 çift evlendi. Ancak bugün bile, muhafazakar Konfüçyüs savunucuları evlilik yasağının övgüye değer olduğunu savunuyorlar. Öyle ki, bir şirket (Sunwoo) tarafından yakın zamanda yapılan bir ankette, 20'li ve 30'lu yıllarda Korelilerin SADECE %67’SİNİN aynı soyadı ve aile kökenli insanlar arasındaki evlilikleri desteklediği belirlendi. %33’lük kısım ise Konfüçyüs felsefesini savunmakta ısrarcı.

Kaynak: 1. Law and Justice in Korea (South and North) - Chongko Choi

2. https://www.youtube.com/watch?v=ZPrjR79JZR8